1
00:00:00,880 --> 00:00:07,759
Pico Flick prezentas

2
00:00:04,720 --> 00:00:10,759
klasika filmo

3
00:00:07,759 --> 00:00:10,759
matinea.

4
00:00:17,840 --> 00:00:22,320
Bonvenon kinoamantoj. Hodiaŭa trajto

5
00:00:20,320 --> 00:00:24,960
venas de Paramount Pictures kaj

6
00:00:22,320 --> 00:00:27,680
direktoro Robert Milton. Postscenejo

7
00:00:24,960 --> 00:00:30,160
dramo de enamiĝo kaj rivaleco meze de la

8
00:00:27,680 --> 00:00:33,040
Nov-Orleana vodevilsceno.

9
00:00:30,160 --> 00:00:36,160
ĉefrola Houseke, William Powell, kaj

10
00:00:33,040 --> 00:00:39,120
Fay Ray. Sed unue, la mistero

11
00:00:36,160 --> 00:00:41,200
defio. Kia neatendita turniĝo

12
00:00:39,120 --> 00:00:44,719
implikante la karakteron de FA Ray kreas

13
00:00:41,200 --> 00:00:47,039
streĉiĝo inter la du scenpartneroj?

14
00:00:44,719 --> 00:00:49,200
Ĉu vi sentas bonŝanca? Kunhavigu vian respondon

15
00:00:47,039 --> 00:00:53,879
la komentoj sube. La respondo estos

16
00:00:49,200 --> 00:00:53,879
rivelita post la konkludo de la filmo.

17
00:01:25,360 --> 00:01:28,360
Malsupren.

18
00:01:51,200 --> 00:01:56,360
Feliĉa.

19
00:01:53,360 --> 00:01:56,360
Uu!

20
00:02:21,200 --> 00:02:24,160
Varmo! Ĉiuj

21
00:02:50,879 --> 00:02:54,319
ĝuste, Saluton ĉapelo.

22
00:02:53,040 --> 00:02:56,959
>> Saluton Marie.

23
00:02:54,319 --> 00:02:58,720
>> Jen vi estas.

24
00:02:56,959 --> 00:03:02,400
>> Sed kiel iris ĉi-vespere?

25
00:02:58,720 --> 00:03:03,280
>> Ho bonege. Mi estis tumulto. Domo estis plenplena

26
00:03:02,400 --> 00:03:05,040
ankaŭ.

27
00:03:03,280 --> 00:03:05,920
>> Havu la saman kiel kutime.

28
00:03:05,040 --> 00:03:08,720
>> Jes.

29
00:03:05,920 --> 00:03:12,040
>> Kokida sandviĉo. Kial mi?

30
00:03:08,720 --> 00:03:12,040
>> Ekstere bebo.

31
00:03:18,800 --> 00:03:22,080
>> Nu, jen mi denove.

32
00:03:21,599 --> 00:03:23,120
Ho knabo.

33
00:03:22,080 --> 00:03:25,840
>> Kiom?

34
00:03:23,120 --> 00:03:29,239
>> Uh 70 cendoj, mi petas.

35
00:03:25,840 --> 00:03:29,239
>> Kravato.

36
00:03:36,400 --> 00:03:39,799
>> Pardonu min.

37
00:03:47,760 --> 00:03:51,680
>> Tiel. Estas pli bone.

38
00:03:50,319 --> 00:03:54,920
Vi ŝatas ĝin?

39
00:03:51,680 --> 00:03:54,920
>> Vi estas.

40
00:04:03,120 --> 00:04:08,319
>> Ĝi laboras forte.

41
00:04:05,120 --> 00:04:10,640
>> Ho, do ne estas facile akiri la

42
00:04:08,319 --> 00:04:14,319
lampoj el la japoj en ĉi tiu urbo, sed

43
00:04:10,640 --> 00:04:16,239
Mi ricevas ilin. Uh mi ricevas ilin ĉiufoje.

44
00:04:14,319 --> 00:04:17,519
>> Nu, eble mi malfermos mian koron, aĉetos a

45
00:04:16,239 --> 00:04:17,840
bileton, kaj rigardu vin.

46
00:04:17,519 --> 00:04:19,919
>> Jes.

47
00:04:17,840 --> 00:04:22,639
>> Ĉu vi pensas, ke vi valoras ĝin? Nu, mi ne faras

48
00:04:19,919 --> 00:04:24,080
ŝatas paroli pri mi mem, sed mi estis a

49
00:04:22,639 --> 00:04:25,120
tumulto en Poria.

50
00:04:24,080 --> 00:04:30,280
>> Jes.

51
00:04:25,120 --> 00:04:30,280
>> Nu, ĉiuokaze, mi rerigardos vin.

52
00:04:32,080 --> 00:04:37,040
>> Konjektas, ke mi pli bone moku aŭ vi estos

53
00:04:34,080 --> 00:04:39,280
elĵetante min.

54
00:04:37,040 --> 00:04:40,240
>> Ho, mi neniam faras tion al bela knabeto

55
00:04:39,280 --> 00:04:42,720
kiel vi.

56
00:04:40,240 --> 00:04:44,800
>> Estas bone por mi venanta de bela

57
00:04:42,720 --> 00:04:47,199
knabineto kiel vi.

58
00:04:44,800 --> 00:04:50,440
>> Jes, vi pli bone, Mosie.

59
00:04:47,199 --> 00:04:50,440
Ĝi estas.

60
00:04:51,520 --> 00:04:59,639
>> Mi ne scias. Kion vi pensas?

61
00:04:55,360 --> 00:04:59,639
>> Ho, jes. Kafo estas bonega.

62
00:04:59,840 --> 00:05:01,600
>> Bonan nokton, Bri.

63
00:05:00,880 --> 00:05:04,840
>> Bonan nokton.

64
00:05:01,600 --> 00:05:04,840
>> Bonan nokton.

65
00:05:30,240 --> 00:05:33,960
Kio estas la problemo, frato?

66
00:05:36,160 --> 00:05:43,400
>> Nenio estas problemo.

67
00:05:38,800 --> 00:05:43,400
Ve, vi tute enrigardas.

68
00:05:44,080 --> 00:05:47,479
Mi fartas bone.

69
00:05:55,360 --> 00:06:00,960
Hej, kio estas la afero? Kio estas la

70
00:05:58,080 --> 00:06:05,039
problemo? Uh,

71
00:06:00,960 --> 00:06:07,360
vi malsatas. Ne. Jes, vi estas. Jes.

72
00:06:05,039 --> 00:06:10,240
Rigardu ĉi tie. Jes, vi estas. Mi vetos vin

73
00:06:07,360 --> 00:06:12,800
ne manĝis de unu semajno. Mi riparos tion,

74
00:06:10,240 --> 00:06:14,639
tamen. Aŭskultu, mi ricevis pecon de la

75
00:06:12,800 --> 00:06:17,280
plej suka kokido kiun vi iam metis viajn okulojn

76
00:06:14,639 --> 00:06:19,520
on, nur atendas vin. Kaj mi ricevis kelkajn

77
00:06:17,280 --> 00:06:21,280
de la plej bona barbo kiu iam iris a

78
00:06:19,520 --> 00:06:24,319
tonsilo. Kion vi diras al tio?

79
00:06:21,280 --> 00:06:27,039
>> Mi fartas bone. Ne, vi ne estas. Venu.

80
00:06:24,319 --> 00:06:30,039
Rigardu vian fierecon. Kion vi diras?

81
00:06:27,039 --> 00:06:30,039
Ĉu?

82
00:06:33,919 --> 00:06:38,240
Kio? Ĝuste ĉirkaŭ la angulo. Venu

83
00:06:36,400 --> 00:06:41,960
on. Mi rekondukos vin. Vi pensas vin

84
00:06:38,240 --> 00:06:41,960
povas fari ĝin? Ĉu?

85
00:06:44,479 --> 00:06:49,919
Mi scias ĝuste kiel vi sentas. Mi estis en

86
00:06:47,199 --> 00:06:52,400
la sama loko mi mem pli ol unu fojon,

87
00:06:49,919 --> 00:06:54,720
ankaŭ.

88
00:06:52,400 --> 00:06:57,199
mia amiko,

89
00:06:54,720 --> 00:06:59,599
ĉu mi povus havi cigaredon?

90
00:06:57,199 --> 00:07:02,919
>> Certe.

91
00:06:59,599 --> 00:07:02,919
Jen vi estas.

92
00:07:07,120 --> 00:07:10,120
Sentu

93
00:07:11,919 --> 00:07:15,240
pli bone, ĉu?

94
00:07:15,440 --> 00:07:20,960
Mia unua manĝaĵo en 4 tagoj.

95
00:07:18,800 --> 00:07:23,120
>> 4 tagoj.

96
00:07:20,960 --> 00:07:26,120
Vi estis en dieto.

97
00:07:23,120 --> 00:07:26,120
>> Ah,

98
00:07:26,160 --> 00:07:31,039
mia amiko,

99
00:07:28,800 --> 00:07:33,919
Mi ne scias kiel danki vin.

100
00:07:31,039 --> 00:07:36,800
>> Ho, tio estas en ordo.

101
00:07:33,919 --> 00:07:39,039
Hej, kia estas via hasto? Hej, vi estas

102
00:07:36,800 --> 00:07:41,039
dormos ĉi tie ĉi-nokte? Jes, vi

103
00:07:39,039 --> 00:07:42,880
estas. Lasu al mi havi la ĉapelon kaj la mantelon. Sidu

104
00:07:41,039 --> 00:07:45,840
tuj malsupren kaj faru vin hejme.

105
00:07:42,880 --> 00:07:48,800
>> Ha, jes, sed iru antaŭen. Tio estas en ordo

106
00:07:45,840 --> 00:07:52,479
mi.

107
00:07:48,800 --> 00:07:55,280
Aferoj malboniĝis por vi,

108
00:07:52,479 --> 00:07:58,240
mia amiko. Kiam vi venis,

109
00:07:55,280 --> 00:08:00,800
Mi estis preta mortigi min.

110
00:07:58,240 --> 00:08:04,160
Mortigi vin?

111
00:08:00,800 --> 00:08:06,879
Mi ĝojas, ke mi venis. Diru, kio estas via

112
00:08:04,160 --> 00:08:10,560
komerco? signifas

113
00:08:06,879 --> 00:08:14,080
kiel mi vivtenas? Mi estas artisto.

114
00:08:10,560 --> 00:08:16,160
Ho, vi estas pentristo aŭ ne?

115
00:08:14,080 --> 00:08:19,039
Mia patro estis la plej granda klaŭno en

116
00:08:16,160 --> 00:08:22,319
Eŭropo. Li instruis al mi ĉiun arton de la

117
00:08:19,039 --> 00:08:24,479
teatro. Baleto venas al la menso. Kiel

118
00:08:22,319 --> 00:08:29,039
ridigi homojn, kiel fari ilin

119
00:08:24,479 --> 00:08:32,240
ploru, fosu mallaŭte, kiel ludi sur ilia

120
00:08:29,039 --> 00:08:35,039
animo kiel la mano de muzikisto ludas

121
00:08:32,240 --> 00:08:38,320
sur la ŝnuroj de h.

122
00:08:35,039 --> 00:08:42,479
Vidu, vi devas esti sufiĉe bona.

123
00:08:38,320 --> 00:08:47,760
Mi timas, ke vi ne komprenus min.

124
00:08:42,479 --> 00:08:50,000
Ho, infano mem. Ankaŭ mi estas aktoro.

125
00:08:47,760 --> 00:08:53,120
Nu, mi estas en Borderville.

126
00:08:50,000 --> 00:08:56,640
H Brown estas mia nomo. Mi faras novaĵon,

127
00:08:53,120 --> 00:09:00,640
kantoj, dancoj. Mi veturas ankaŭ per biciklo.

128
00:08:56,640 --> 00:09:02,720
Certe. Eble mi devus scii. Sed kio estas

129
00:09:00,640 --> 00:09:04,959
via nomo?

130
00:09:02,720 --> 00:09:07,839
Gardoni.

131
00:09:04,959 --> 00:09:11,839
Gardoni

132
00:09:07,839 --> 00:09:14,160
mia amiko en mia lando esti Gardon

133
00:09:11,839 --> 00:09:15,680
estas esti artisto. Jes. Esti

134
00:09:14,160 --> 00:09:18,800
komprenis

135
00:09:15,680 --> 00:09:22,480
ke ĉi tie ĉiuj tiuj aferoj, kiujn mi

136
00:09:18,800 --> 00:09:26,000
lernitaj iel ne sufiĉas. mi

137
00:09:22,480 --> 00:09:28,640
ŝajnas io manki. Mi ne scias

138
00:09:26,000 --> 00:09:29,920
tiu certa io, kio allogas

139
00:09:28,640 --> 00:09:33,680
ĉiuj.

140
00:09:29,920 --> 00:09:35,120
>> Certe. Mi scias kio ĝi estas. Bonvenon. Ah,

141
00:09:33,680 --> 00:09:37,120
knabo. Vi devas doni al ili hulum

142
00:09:35,120 --> 00:09:39,839
nuntempe.

143
00:09:37,120 --> 00:09:46,080
Mi ne alvenis tre malproksimen, sed kiam ĝi

144
00:09:39,839 --> 00:09:48,640
venas al hulum, nu, mi sukcesis labori.

145
00:09:46,080 --> 00:09:52,720
Eble ĉar mi donas al ili tro da hulum

146
00:09:48,640 --> 00:09:54,720
estas la kialo, ke mi ne superas.

147
00:09:52,720 --> 00:09:58,000
Vidu,

148
00:09:54,720 --> 00:10:01,200
eble se vi havus tion, kion mi havas kaj mi havus

149
00:09:58,000 --> 00:10:02,959
iom el tio, kion vi havas, eble ni ambaŭ volus

150
00:10:01,200 --> 00:10:05,920
estu bona.

151
00:10:02,959 --> 00:10:07,839
Kiom da ĉi tiuj korpoj?

152
00:10:05,920 --> 00:10:10,240
Vidu, sinjoro Gardoni, kial vi ne venas

153
00:10:07,839 --> 00:10:13,760
malsupren al la teatro kaj vidi mian akton? Knabo,

154
00:10:10,240 --> 00:10:16,399
Mi fanfaronas lin. Aŭskultu, eble ni povus teami

155
00:10:13,760 --> 00:10:18,240
supren kune. Kion vi diras? Ĉu vi

156
00:10:16,399 --> 00:10:19,680
veni?

157
00:10:18,240 --> 00:10:22,800
Jes, mi mi venas.

158
00:10:19,680 --> 00:10:25,440
>> Jes, tio estas bonega. Knabo, mi ricevis multajn

159
00:10:22,800 --> 00:10:29,360
bonegaj ideoj. Mia kapo ĵus pleniĝis

160
00:10:25,440 --> 00:10:30,959
de gagoj. Aŭskultu, jen ideo por vi.

161
00:10:29,360 --> 00:10:35,200
Vi estas varma sinjorino venanta malsupren la

162
00:10:30,959 --> 00:10:37,279
strato. Mia amiko, se vi bonvolas. mi estas

163
00:10:35,200 --> 00:10:42,399
tre laca.

164
00:10:37,279 --> 00:10:45,640
Mi nun iras dormi. Jes. Certe. Bone

165
00:10:42,399 --> 00:10:45,640
kun mi.

166
00:11:18,880 --> 00:11:25,920
Neniam diru, ke vi ne havas

167
00:11:21,440 --> 00:11:27,920
amiko sur la tero. Vi eraras se vi faras.

168
00:11:25,920 --> 00:11:31,440
Vi havas paron, kiu estis kun vi

169
00:11:27,920 --> 00:11:36,160
ekde la tago de naskiĝo, fidela kaj

170
00:11:31,440 --> 00:11:39,160
vera. Oni ŝatas sulki la brovojn kaj lia nomo estas

171
00:11:36,160 --> 00:11:39,160
Timo.

172
00:11:39,279 --> 00:11:46,600
Oni ŝatas klaŭni kaj lia nomo estas

173
00:11:43,600 --> 00:11:46,600
Saluton.

174
00:11:47,279 --> 00:11:52,240
Dum la tuta tago, dum la tuta

175
00:11:50,640 --> 00:11:56,240
nokto,

176
00:11:52,240 --> 00:12:00,880
oni estas maldekstre, oni estas dekstre.

177
00:11:56,240 --> 00:12:03,880
Ili ne povas konsenti, sed ili volas esti miaj

178
00:12:00,880 --> 00:12:03,880
amiko.

179
00:12:04,079 --> 00:12:12,800
Unu igas min malforta, unu igas min forta,

180
00:12:08,639 --> 00:12:18,639
unu li tiu kantas la kanton.

181
00:12:12,800 --> 00:12:18,639
Mi ne povas konsenti, sed ili volas esti miaj.

182
00:12:20,320 --> 00:12:27,160
Oni povas igi min skui mian malgajan sorĉon.

183
00:12:28,079 --> 00:12:35,839
Kaj kiam li ridetas al mi, ho knabo, mi sentas

184
00:12:32,240 --> 00:12:40,959
tiel bone. Jes, sinjoro.

185
00:12:35,839 --> 00:12:45,040
Sed mi ŝatus perdi ĉion sinjoron Timon

186
00:12:40,959 --> 00:12:49,360
kaj koncentriĝu pri S-ro Prezidanto.

187
00:12:45,040 --> 00:12:52,360
kun li. Mi amas Li estas la pli bona de mia

188
00:12:49,360 --> 00:12:52,360
urbo.

189
00:13:04,240 --> 00:13:07,480
>> Enirante

190
00:13:08,320 --> 00:13:11,560
mia amiko.

191
00:13:18,880 --> 00:13:27,600
Nu, nu, kiel estis, mia amiko? Vi

192
00:13:24,240 --> 00:13:30,320
petegi la publikon por ridi. Via humuro,

193
00:13:27,600 --> 00:13:33,360
al ĝi mankas tiu proporcio, tiu ekvilibro,

194
00:13:30,320 --> 00:13:35,200
certa kaprico, certa pas, a

195
00:13:33,360 --> 00:13:37,680
certa groteskaîo.

196
00:13:35,200 --> 00:13:40,399
Vi estas bona, sed vi ne estas bona

197
00:13:37,680 --> 00:13:41,839
sufiĉe.

198
00:13:40,399 --> 00:13:44,399
>> Jes.

199
00:13:41,839 --> 00:13:49,320
mi scias.

200
00:13:44,399 --> 00:13:49,320
Sekreto. Certe. Helpu vin mem.

201
00:13:55,279 --> 00:14:02,560
Mi supozas, ke vi ne interesiĝas pri teamado

202
00:13:57,760 --> 00:14:04,720
supre kun mi de certeco. mi estas. Kio?

203
00:14:02,560 --> 00:14:09,360
mia amiko,

204
00:14:04,720 --> 00:14:14,240
Mi vidas en vi tre bonan folion por mi.

205
00:14:09,360 --> 00:14:17,519
>> Jes. Sed ni devas ludi altan komedion.

206
00:14:14,240 --> 00:14:21,199
Mi instruos vin pri tio tiu subtila

207
00:14:17,519 --> 00:14:24,160
tuŝo, tiu delikata ombro kiu faras

208
00:14:21,199 --> 00:14:27,360
sukceson. Jes, sed vi komprenis

209
00:14:24,160 --> 00:14:30,880
kune ni eble iros malproksimen. Cardoni kaj

210
00:14:27,360 --> 00:14:34,560
brunaj komikuloj eksterordinaraj.

211
00:14:30,880 --> 00:14:37,360
Nun kion vi diras al tio? Ĉu?

212
00:14:34,560 --> 00:14:39,920
Tio estas en ordo ĉe mi.

213
00:14:37,360 --> 00:14:42,000
Sed tiu altsaĝa aĵo, sinjoro Gordon,

214
00:14:39,920 --> 00:14:45,120
ĝi estas super iliaj kapoj. Vi devas doni

215
00:14:42,000 --> 00:14:48,560
ilin iomete Hulum. Rigardu, vi scias kio

216
00:14:45,120 --> 00:14:51,839
mi volas diri? Kiel ĉi tio. Aŭskultu, jen a

217
00:14:48,560 --> 00:14:54,320
bonega ideo. Vi estas Vi estas bela sinjorino

218
00:14:51,839 --> 00:14:56,639
kiel ĉi tio. Ĉu? Nun, nun, nun ni estas

219
00:14:54,320 --> 00:14:58,320
promenante laŭ la Kvina Avenuo tiel.

220
00:14:56,639 --> 00:15:02,480
Ĉu?

221
00:14:58,320 --> 00:15:04,639
Poste ni marŝas reen kaj transsaltas la defluejon.

222
00:15:02,480 --> 00:15:06,399
Kaj mi estas via kompatinda hundeto. Vidu? Kiel

223
00:15:04,639 --> 00:15:08,639
ĉi tio.

224
00:15:06,399 --> 00:15:13,920
Eble ĝi estas mi uzas

225
00:15:08,639 --> 00:15:16,240
Sed mia amiko, ĝi estas malalta. Tre malalta.

226
00:15:13,920 --> 00:15:18,399
Kion ni devas fari estas io bona,

227
00:15:16,240 --> 00:15:20,240
io subtila.

228
00:15:18,399 --> 00:15:22,720
Jes, sed vi devas doni al ili kion ili

229
00:15:20,240 --> 00:15:24,959
volas. Iom hulum. Vi scias, vi ricevis

230
00:15:22,720 --> 00:15:30,639
por skui ĝin por ni. Sed ni ne estas

231
00:15:24,959 --> 00:15:33,639
ovojn. Ni estas artistoj. Vidu?

232
00:15:30,639 --> 00:15:33,639
>> Jes.

233
00:16:05,120 --> 00:16:12,560
Nu, ni ne estis ĝuste tumulto.

234
00:16:10,240 --> 00:16:14,880
Idiotaj malsaĝuloj.

235
00:16:12,560 --> 00:16:18,959
>> Mi diris al vi, ke altnivelaj aferoj finiĝis

236
00:16:14,880 --> 00:16:20,639
ilia kapo. Ili volas Hulcom.

237
00:16:18,959 --> 00:16:22,079
Nu, vi povus lasi min kanti tion

238
00:16:20,639 --> 00:16:23,519
kanto. Ah,

239
00:16:22,079 --> 00:16:27,279
>> vi kaj via filo.

240
00:16:23,519 --> 00:16:29,519
>> Jes, sed nu, tio estas kio akiras ilin.

241
00:16:27,279 --> 00:16:35,160
Mi ricevos ilin.

242
00:16:29,519 --> 00:16:35,160
Novjorko, Londono, Tenna.

243
00:16:37,120 --> 00:16:41,959
Nu, kie ni dormas ĉi-nokte?

244
00:17:01,040 --> 00:17:08,559
Hej ulo, havas ideon. Atendu ĉi tie kaj mi faros

245
00:17:05,520 --> 00:17:10,240
revenos post 10 minutoj.

246
00:17:08,559 --> 00:17:12,559
Kaj mi revenos kun la prezo de a

247
00:17:10,240 --> 00:17:15,199
lito ankaŭ.

248
00:17:12,559 --> 00:17:17,760
Memoru, knaboj, ĉio estas amuze. Estas

249
00:17:15,199 --> 00:17:20,720
ĉio en amuzo.

250
00:17:17,760 --> 00:17:23,520
Ĉu ni enlitiĝas ĉi-vespere? Lasu min havi la

251
00:17:20,720 --> 00:17:28,039
okulvitroj, sinjoro. Jen vi estas. Rigardu ĝin,

252
00:17:23,520 --> 00:17:28,039
knaboj. Nun ĝi estas tre tre

253
00:17:56,799 --> 00:18:00,440
Mi bedaŭras tion

254
00:18:01,520 --> 00:18:05,559
aŭskultu mi

255
00:18:24,960 --> 00:18:28,679
Koran dankon.

256
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
Saluton. H.

257
00:18:52,000 --> 00:18:54,880
>> Saluton, Marie.

258
00:18:52,880 --> 00:18:59,320
>> Kie vi tenis vin?

259
00:18:54,880 --> 00:18:59,320
>> Ho, mi estis ekster la urbo.

260
00:19:08,880 --> 00:19:14,480
Kiel vi sentas? Nu,

261
00:19:11,120 --> 00:19:16,320
>> Mi fartas bone.

262
00:19:14,480 --> 00:19:19,600
>> Ĉu vi havas kafon?

263
00:19:16,320 --> 00:19:22,559
>> Ho, mi volas neniun.

264
00:19:19,600 --> 00:19:24,960
>> Nu, venu.

265
00:19:22,559 --> 00:19:28,160
Pri kio temas?

266
00:19:24,960 --> 00:19:29,919
>> Pri kio temas? Nu, devas esti

267
00:19:28,160 --> 00:19:31,840
io malĝusta kiam vi elturnas tason

268
00:19:29,919 --> 00:19:35,039
de kafo.

269
00:19:31,840 --> 00:19:35,840
>> Nu, por esti honesta kun vi, mi ne faris

270
00:19:35,039 --> 00:19:37,520
ricevis la prezon.

271
00:19:35,840 --> 00:19:40,520
>> Jugo. Tio estas bona.

272
00:19:37,520 --> 00:19:40,520
>> Jes.

273
00:19:42,240 --> 00:19:45,440
Brie,

274
00:19:43,919 --> 00:19:47,440
ĉu vi iam estis en loko kie vi

275
00:19:45,440 --> 00:19:50,320
pensis, ke ĉio estos bonega

276
00:19:47,440 --> 00:19:51,120
nur por vekiĝi kaj trovi vin mem

277
00:19:50,320 --> 00:19:52,799
nenie?

278
00:19:51,120 --> 00:19:56,880
>> Io misfunkciis kun via laboro?

279
00:19:52,799 --> 00:19:59,280
>> Erara. Jes. Ĉio malĝusta.

280
00:19:56,880 --> 00:20:02,400
S vetas, ke vi ne matenmanĝis kaj

281
00:19:59,280 --> 00:20:03,840
ovo kaj suna flanko supren.

282
00:20:02,400 --> 00:20:05,600
>> Mi estas laca.

283
00:20:03,840 --> 00:20:08,160
>> Sed Marie, mi estas rompita.

284
00:20:05,600 --> 00:20:08,960
>> Kion vi bezonas unue estas matenmanĝo, poste a

285
00:20:08,160 --> 00:20:11,360
laboro.

286
00:20:08,960 --> 00:20:15,280
>> Jes,

287
00:20:11,360 --> 00:20:16,640
>> estas laboro malfermita ĉi tie.

288
00:20:15,280 --> 00:20:18,000
>> Kio estas la laboro?

289
00:20:16,640 --> 00:20:21,000
>> Vazlavado.

290
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
>> Vazlavado.

291
00:20:23,520 --> 00:20:31,520
Nu, mi ĵonglis multajn pladojn, sed

292
00:20:27,360 --> 00:20:34,640
Mi neniam banis iun ajn

293
00:20:31,520 --> 00:20:38,039
Mi volas manĝi.

294
00:20:34,640 --> 00:20:38,039
>> Dankon, kara.

295
00:20:38,480 --> 00:20:41,760
>> Cetere, la laboro inkluzivas ĉion, kion vi povas

296
00:20:41,200 --> 00:20:44,240
manĝi.

297
00:20:41,760 --> 00:20:49,000
>> Jes.

298
00:20:44,240 --> 00:20:49,000
Nu, kiel pri la lavejo?

299
00:21:04,400 --> 00:21:10,520
Nu, bonan nokton.

300
00:21:07,520 --> 00:21:10,520
>> Certe.

301
00:21:12,640 --> 00:21:16,159
>> Hej, mi pensis, ke vi diris, ke tio estas longa

302
00:21:15,039 --> 00:21:18,720
marŝi.

303
00:21:16,159 --> 00:21:21,520
>> Estas foje. Hej, kion vi volas diri

304
00:21:18,720 --> 00:21:25,559
kun tio?

305
00:21:21,520 --> 00:21:25,559
Hej, atendu momenton.

306
00:21:26,320 --> 00:21:33,200
Diru, Marie,

307
00:21:30,240 --> 00:21:36,000
Mi nur volis diri al vi, ke tio

308
00:21:33,200 --> 00:21:38,720
Nu, vi ne multe diris, sed

309
00:21:36,000 --> 00:21:40,320
sed tio foje certe sentis min

310
00:21:38,720 --> 00:21:43,520
bonega.

311
00:21:40,320 --> 00:21:46,799
>> Nu, mi mem ne sentas min tiel malĝoja.

312
00:21:43,520 --> 00:21:49,360
Hej, Bri. Kiom pri marŝado hejmen kun

313
00:21:46,799 --> 00:21:50,400
vi ĉiunokte?

314
00:21:49,360 --> 00:21:53,120
>> Ĉiun nokton?

315
00:21:50,400 --> 00:21:54,480
>> Jes. Por la vivo?

316
00:21:53,120 --> 00:21:56,000
>> Mi komencas kredi tion, kion vi diris

317
00:21:54,480 --> 00:21:57,679
pri esti klera infano.

318
00:21:56,000 --> 00:21:59,520
>> Ĉu vi? Ĉu vi? Ĉu? Ĉu vi? Ĉu?

319
00:21:57,679 --> 00:22:03,919
Ĉu vi?

320
00:21:59,520 --> 00:22:06,320
>> Via respondo certe signifas multon.

321
00:22:03,919 --> 00:22:09,440
>> Mi ne scias kion diri. Mi ne scias

322
00:22:06,320 --> 00:22:13,440
kiel mi sentas pri vi. Kelkfoje estas

323
00:22:09,440 --> 00:22:16,640
kiel fratino kaj foje estas preskaŭ

324
00:22:13,440 --> 00:22:20,240
kiel patrino

325
00:22:16,640 --> 00:22:21,280
kaj foje bone ĝi estas nur la

326
00:22:20,240 --> 00:22:23,120
sama malnova rakonto.

327
00:22:21,280 --> 00:22:24,480
>> Jes.

328
00:22:23,120 --> 00:22:28,960
>> Mi ne scias kiel ĉio okazos

329
00:22:24,480 --> 00:22:31,960
ekstere sed mi tre ŝatas vin.

330
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
>> Jes.

331
00:22:32,159 --> 00:22:35,640
>> Bonan nokton. Ĉapelo.

332
00:22:36,720 --> 00:22:39,960
Bonan nokton.

333
00:23:06,799 --> 00:23:11,240
Ĉu vi estas feliĉa?

334
00:23:08,240 --> 00:23:11,240
>> Certe.

335
00:23:16,720 --> 00:23:20,799
Joey,

336
00:23:18,400 --> 00:23:26,679
>> kio?

337
00:23:20,799 --> 00:23:26,679
>> Ho, vi scias tiun sensencaĵon, sinjoro.

338
00:23:30,960 --> 00:23:34,280
Estas Gardoni.

339
00:23:34,640 --> 00:23:41,600
Rigardu, li faras la ludon.

340
00:23:38,799 --> 00:23:46,760
Li faras kelkajn el la aferoj, kiujn mi donis al li.

341
00:23:41,600 --> 00:23:46,760
Nu, atendu momenton. Mi tuj revenos.

342
00:23:51,280 --> 00:23:55,919
Bone vidi vin. Eniru mia knabo. Venu

343
00:23:53,200 --> 00:23:57,840
in. Ĉi tiu bando certe iris bonege.

344
00:23:55,919 --> 00:24:00,400
>> Ĉu ili estas tre bonaj? Eh,

345
00:23:57,840 --> 00:24:03,919
>> vi scias, ke vi estas ĝustatempe.

346
00:24:00,400 --> 00:24:06,080
>> Morgaŭ. Morgaŭ ni celas poŝtelefonon.

347
00:24:03,919 --> 00:24:09,679
Kaj post kiam ni finos ĉi cirkviton, ni iru

348
00:24:06,080 --> 00:24:10,640
al Ĉikago, Novjorko, Parizo. Ah, mi sciis

349
00:24:09,679 --> 00:24:14,480
vi sufiĉis.

350
00:24:10,640 --> 00:24:15,600
>> Ho, mi ne, mi ne povas foriri morgaŭ.

351
00:24:14,480 --> 00:24:19,799
Bone. Kial ne?

352
00:24:15,600 --> 00:24:19,799
>> Nu, vi vidas, uh,

353
00:24:21,919 --> 00:24:24,240
knabino.

354
00:24:22,799 --> 00:24:26,320
>> Jes.

355
00:24:24,240 --> 00:24:28,240
>> Ho, sed ĉi tiu knabino estas malsama.

356
00:24:26,320 --> 00:24:31,279
>> Ah, tie estas alie.

357
00:24:28,240 --> 00:24:33,039
>> Ha, amo.

358
00:24:31,279 --> 00:24:34,240
Amo estas terura afero.

359
00:24:33,039 --> 00:24:40,360
>> Mi ne pensas.

360
00:24:34,240 --> 00:24:40,360
>> Vi rigardas vin mem. Vi estas komikulo.

361
00:24:40,480 --> 00:24:43,440
>> Ho, sed aferoj ne estas sep. Jes.

362
00:24:42,559 --> 00:24:45,520
>> Ne. Ne.

363
00:24:43,440 --> 00:24:49,640
>> Ho,

364
00:24:45,520 --> 00:24:49,640
>> kie ŝi estas? Ĉi tiu knabino.

365
00:24:50,640 --> 00:24:55,559
Revenigu ŝin. Iru preni ŝin. Ĉu?

366
00:24:57,200 --> 00:25:02,640
Kion vi atendas? Nu,

367
00:25:00,559 --> 00:25:05,440
vi iom lekas min tiel, kiel vi forlasis min

368
00:25:02,640 --> 00:25:08,640
apartamento tiun nokton malsupren ĉe la doko. Kial

369
00:25:05,440 --> 00:25:11,440
ĉu vi faris ĝin?

370
00:25:08,640 --> 00:25:15,200
Aŭ kiel mi ne scias.

371
00:25:11,440 --> 00:25:17,919
Mi malamis malsukceson. Mi volis foriri

372
00:25:15,200 --> 00:25:21,159
el ĉio.

373
00:25:17,919 --> 00:25:21,159
Ah, sed

374
00:25:21,360 --> 00:25:27,679
kiam mi tre tre malsatis,

375
00:25:24,640 --> 00:25:31,760
>> Jes. Mi pensis pri tio, kion vi diris. Vi

376
00:25:27,679 --> 00:25:34,640
Vi devas manĝi. Do, mi rigardas kaj rigardas

377
00:25:31,760 --> 00:25:40,080
kaj serĉu vin, sed mi ne trovis

378
00:25:34,640 --> 00:25:43,520
vi. Do, mi eliris kaj donis al ili kion

379
00:25:40,080 --> 00:25:44,799
vi nomas Hul

380
00:25:43,520 --> 00:25:46,640
kaj jen mi.

381
00:25:44,799 --> 00:25:49,840
>> Jes.

382
00:25:46,640 --> 00:25:53,760
>> Jes. Sed ve, kiel vi lasis al mi tion

383
00:25:49,840 --> 00:25:57,039
nokto ĉe la doko, tio ne estis ĝusta.

384
00:25:53,760 --> 00:26:02,320
Mi estis tre malafabla.

385
00:25:57,039 --> 00:26:05,799
Nu, do ni diru, ke mi estis tre malafabla

386
00:26:02,320 --> 00:26:05,799
kaj vi pardonas

387
00:26:07,679 --> 00:26:10,240
mi.

388
00:26:08,240 --> 00:26:12,000
>> Certe.

389
00:26:10,240 --> 00:26:14,159
Ah,

390
00:26:12,000 --> 00:26:17,679
Mi konis vin.

391
00:26:14,159 --> 00:26:19,679
Ni ludas vian manieron ĝis ni riĉiĝos kaj

392
00:26:17,679 --> 00:26:24,960
fama.

393
00:26:19,679 --> 00:26:26,480
Kaj tiam ni ludas la mian. Tio estas justa. Ne.

394
00:26:24,960 --> 00:26:29,200
Jes.

395
00:26:26,480 --> 00:26:31,120
Estas bone ĉe mi. Bona knabo. Nun vi iru

396
00:26:29,200 --> 00:26:32,960
prenu ŝin. Vi revenigu ŝin ĉi tien. Venu

397
00:26:31,120 --> 00:26:35,760
nun.

398
00:26:32,960 --> 00:26:38,720
Amo.

399
00:26:35,760 --> 00:26:42,200
Mi estas fiera en amo.

400
00:26:38,720 --> 00:26:42,200
Kiom pri la

401
00:26:54,880 --> 00:26:57,880
infanoj?

402
00:27:00,080 --> 00:27:04,760
>> Nu, ĉi tiu estas Marine.

403
00:27:11,919 --> 00:27:17,039
se vi bonvolu.

404
00:27:14,080 --> 00:27:20,640
>> Dankon.

405
00:27:17,039 --> 00:27:23,440
>> Nu, vi uh vi ĝuas la agadon.

406
00:27:20,640 --> 00:27:25,200
>> Jes.

407
00:27:23,440 --> 00:27:27,840
>> Kiel vi

408
00:27:25,200 --> 00:27:32,559
virinoj ne estas tiaj.

409
00:27:27,840 --> 00:27:37,400
>> Ho, karikaturo mia kara por ridi.

410
00:27:32,559 --> 00:27:37,400
Mi ne estas kiel vi. Ne.

411
00:27:39,440 --> 00:27:45,919
H. Kial vi ne diris al mi? Ŝi estas

412
00:27:42,960 --> 00:27:50,440
bela. Nu, uh,

413
00:27:45,919 --> 00:27:50,440
vi devas vespermanĝi kun mi ĉi-vespere.

414
00:27:54,320 --> 00:27:59,399
>> Ho, mi parolas nur iomete, sed mi

415
00:27:55,840 --> 00:27:59,399
kompreni ĝin.

416
00:28:16,960 --> 00:28:21,120
Jes.

417
00:28:19,200 --> 00:28:25,880
>> Ho, kiel bona knabo. Vi elŝaltas ilin

418
00:28:21,120 --> 00:28:25,880
tie. Vi venkas. Iru. Certe.

419
00:28:31,440 --> 00:28:36,279
Maria.

420
00:28:33,279 --> 00:28:36,279
Mariah.

421
00:28:47,360 --> 00:28:54,559
Sed ni ne estos tie.

422
00:28:50,480 --> 00:28:57,360
>> Ah, dankon. Dankon. mi

423
00:28:54,559 --> 00:28:59,200
tio signifas dankon.

424
00:28:57,360 --> 00:29:01,200
Hej,

425
00:28:59,200 --> 00:29:04,600
ĉu?

426
00:29:01,200 --> 00:29:04,600
Akiru la grizon.

427
00:29:05,679 --> 00:29:12,799
Vi denove ensakigas ĝin.

428
00:29:08,399 --> 00:29:14,480
Ho, bona novaĵo. Ĝuste.

429
00:29:12,799 --> 00:29:17,679
Vi scias, mi kutimis ĵongli kun tiuj aferoj

430
00:29:14,480 --> 00:29:23,640
en Biblio. Jes. Ĉu vi iam vidis a

431
00:29:17,679 --> 00:29:23,640
bona fluga spektaklo? Mi volas diri, ĝi ne estis mi.

432
00:29:37,679 --> 00:29:43,760
diru la horon de la tago en la itala kaj ili

433
00:29:40,480 --> 00:29:45,440
pensu, ke ĝi estas poezio

434
00:29:43,760 --> 00:29:47,360
en la itala.

435
00:29:45,440 --> 00:29:51,399
>> Jes. Kaj kion mi aŭdis multajn el tiuj

436
00:29:47,360 --> 00:29:51,399
Italaj vortoj ne estas decaj.

437
00:29:59,279 --> 00:30:04,640
Ah, ni faris.

438
00:30:00,799 --> 00:30:10,360
>> Certe. Antaŭen. Havu bonan tempon.

439
00:30:04,640 --> 00:30:10,360
Ĉio estas amuze. Ĉio estas amuze.

440
00:30:26,240 --> 00:30:34,240
Ah, li estas domaĝe.

441
00:30:29,919 --> 00:30:39,720
>> Kelnero. Ni sendos lin hejmen. Ĉu? A

442
00:30:34,240 --> 00:30:39,720
kelnero. Ho, ĉu vi nomas ĝin kato? Jes.

443
00:30:50,240 --> 00:30:58,600
Ho, jen Ĉu vi estis jam ĉi tie?

444
00:30:54,559 --> 00:30:58,600
>> Ne. Ne.

445
00:31:03,039 --> 00:31:09,080
Matene Albert.

446
00:31:05,440 --> 00:31:09,080
Ĉi tio estos varma.

447
00:31:19,279 --> 00:31:25,279
>> Mi forlasas la laboron.

448
00:31:21,679 --> 00:31:26,240
Nu, mi revenas sur la scenejon.

449
00:31:25,279 --> 00:31:27,200
>> Sur la scenejo?

450
00:31:26,240 --> 00:31:29,840
>> Jes.

451
00:31:27,200 --> 00:31:30,960
>> Ho, mi tre bedaŭras. Ĉu? mi sopirus

452
00:31:29,840 --> 00:31:32,480
vi.

453
00:31:30,960 --> 00:31:34,960
>> Eble

454
00:31:32,480 --> 00:31:37,039
eble Marie Eble Marie iras kun

455
00:31:34,960 --> 00:31:39,919
mi.

456
00:31:37,039 --> 00:31:43,559
>> Kompreneble ŝi iras kun vi. U, ĉu vi

457
00:31:39,919 --> 00:31:43,559
pensas, ke mi ne vidas?

458
00:31:44,159 --> 00:31:49,440
Nu, nu, nu. Kaj kiam vi iras?

459
00:31:46,640 --> 00:31:53,120
>> Ĉi-vespere. Tio estas se mi iros.

460
00:31:49,440 --> 00:31:57,279
>> Uh-hu. Nu, estas via ŝanco, sinjoro.

461
00:31:53,120 --> 00:31:59,039
>> Jes, vi devas iri. Ho,

462
00:31:57,279 --> 00:32:02,519
ideo.

463
00:31:59,039 --> 00:32:02,519
mi kun aran.

464
00:32:17,919 --> 00:32:21,840
Vi devos paroli la anglan. Kafo kaj

465
00:32:20,559 --> 00:32:26,039
ruliĝi.

466
00:32:21,840 --> 00:32:26,039
>> Kial vi ne diris kafon kaj rulon?

467
00:32:43,760 --> 00:32:47,960
>> Vi metis viajn okulojn sur ĉi tion.

468
00:32:48,080 --> 00:32:53,720
>> Mi scias. Poste.

469
00:32:50,720 --> 00:32:53,720
Saluton.

470
00:33:01,360 --> 00:33:06,320
>> Jen mi.

471
00:33:03,360 --> 00:33:08,000
>> Mia amiko, ni havas grandan surprizon por

472
00:33:06,320 --> 00:33:11,200
vi.

473
00:33:08,000 --> 00:33:14,200
Gratulu nin. Maria kaj mi estas

474
00:33:11,200 --> 00:33:14,200
edziĝinta.

475
00:33:16,240 --> 00:33:20,919
Kara, mi forgesas pagi la aŭton.

476
00:33:33,519 --> 00:33:40,320
Mi volas paroli kun vi.

477
00:33:36,159 --> 00:33:43,200
mi scias. Pardonu, sed mi ne povis helpi

478
00:33:40,320 --> 00:33:45,600
ĝi. Li rakontis al mi, kiel li suferis kaj

479
00:33:43,200 --> 00:33:48,080
malsatis kaj kiel li bezonis, ke mi estu

480
00:33:45,600 --> 00:33:51,279
klinita kaj famo.

481
00:33:48,080 --> 00:33:53,919
Kaj kiam li petis min edziĝi kun li,

482
00:33:51,279 --> 00:33:57,720
Mi diris: "Kompreneble." Kvazaŭ mi scius

483
00:33:53,919 --> 00:33:57,720
lin dum mia tuta vivo.

484
00:33:58,080 --> 00:34:02,320
Memoru,

485
00:33:59,760 --> 00:34:04,799
kiam vi demandis min, mi diris, ke mi ne scias

486
00:34:02,320 --> 00:34:10,079
kiel mi sentis.

487
00:34:04,799 --> 00:34:13,679
Mi ŝatas ke vi havas. Mi ĉiam faros.

488
00:34:10,079 --> 00:34:19,159
>> Tio estas en ordo. Tio estas en ordo.

489
00:34:13,679 --> 00:34:19,159
Ĉio estas amuze. Ĉio estas amuze.

490
00:34:20,240 --> 00:34:23,960
Kie vi estas du infanoj?

491
00:34:27,520 --> 00:34:32,560
Rigardu ĉi tien, mia kara. Surprizo por vi.

492
00:34:30,240 --> 00:34:34,560
Pierre donas al ni geedziĝan tagmanĝon.

493
00:34:32,560 --> 00:34:37,280
Ah, mia kara. Vi sidos ĉi tie.

494
00:34:34,560 --> 00:34:40,079
>> Ne, ne, ne, ne, ne. Estas manĝoĉambro

495
00:34:37,280 --> 00:34:41,919
por Maria kaj li

496
00:34:40,079 --> 00:34:44,480
starigu alian lokon. Vi alportas alian

497
00:34:41,919 --> 00:34:47,839
seĝo. Vidu?

498
00:34:44,480 --> 00:34:49,760
>> Ah, mia

499
00:34:47,839 --> 00:34:50,639
vi sidos ĉi tie. Ne.

500
00:34:49,760 --> 00:34:53,839
>> Certe.

501
00:34:50,639 --> 00:34:56,879
>> Ah, ĉi tio estas perfekta. Bonege.

502
00:34:53,839 --> 00:34:58,880
Ha, kun vi ambaŭ apud mi, sukceso

503
00:34:56,879 --> 00:35:02,640
estas certa.

504
00:34:58,880 --> 00:35:06,400
>> Jes, sukceso. Ni iros malproksimen al la supro.

505
00:35:02,640 --> 00:35:09,960
Novjorko, Londono, Parizo, Vieno

506
00:35:06,400 --> 00:35:09,960
kaj Kia Kakway.

507
00:35:24,720 --> 00:35:27,720
Varmo. Varmo.

508
00:35:47,119 --> 00:35:50,119
Haleluja.

509
00:36:09,359 --> 00:36:12,359
mi

510
00:36:18,480 --> 00:36:22,960
Vi neniam estos kontenta. Mi promesas al vi

511
00:36:21,440 --> 00:36:24,720
de Mr.

512
00:36:22,960 --> 00:36:26,240
Nu, mi farus, se mi povus doni al vi la

513
00:36:24,720 --> 00:36:29,560
piedbato

514
00:36:26,240 --> 00:36:29,560
pluraj pli

515
00:36:38,880 --> 00:36:43,599
ĉi tie ĉi ĉiuokaze.

516
00:36:42,000 --> 00:36:45,760
>> Kio pri intervjuo?

517
00:36:43,599 --> 00:36:47,680
>> Ho, mia kara knabo. Bone,

518
00:36:45,760 --> 00:36:49,440
>> J. Ĉu vi zorgus pri ĉi tiu knabo?

519
00:36:47,680 --> 00:36:51,040
>> Venu al mia oficejo, mia amiko.

520
00:36:49,440 --> 00:36:52,400
>> Hej, aŭskultu. Mi volas ekzerci la lastan

521
00:36:51,040 --> 00:36:56,040
agu morgaŭ ĉirkaŭ 2:00.

522
00:36:52,400 --> 00:36:56,040
>> Bone. Bone.

523
00:37:00,960 --> 00:37:04,640
>> Vi aspektas iom laca, kara. Venu kaj

524
00:37:02,720 --> 00:37:07,119
akiri ilin.

525
00:37:04,640 --> 00:37:08,640
>> Nu, ni certe havis ilin tremante

526
00:37:07,119 --> 00:37:10,480
la raptoroj ĉi-vespere.

527
00:37:08,640 --> 00:37:11,760
>> Ĉu ĝi ne estis mirinda?

528
00:37:10,480 --> 00:37:14,000
>> Kaj kiel ili ridas?

529
00:37:11,760 --> 00:37:15,680
>> Ha, jes. La idiotoj.

530
00:37:14,000 --> 00:37:16,720
>> Jes. Nu, kio estas pli bona ol fari

531
00:37:15,680 --> 00:37:19,760
ili ridas?

532
00:37:16,720 --> 00:37:20,800
>> Ha, la malsaĝuloj. Ili ne ridas ĉar

533
00:37:19,760 --> 00:37:21,200
vi estas lerta.

534
00:37:20,800 --> 00:37:23,520
>> Ne,

535
00:37:21,200 --> 00:37:25,520
>> ne, sed ĉar vi portas la ŝminkon de a

536
00:37:23,520 --> 00:37:28,720
maniquí, la kostumo de la ridinda,

537
00:37:25,520 --> 00:37:31,280
la la vorto de a de num kranio.

538
00:37:28,720 --> 00:37:33,520
>> Jes, diras vi.

539
00:37:31,280 --> 00:37:36,480
>> Nu, mi estas forta kaj tiel longe kiel ĝi estas

540
00:37:33,520 --> 00:37:38,720
enportante la fanton, estas en ordo por mi.

541
00:37:36,480 --> 00:37:39,920
>> Mi havas la tutan tempon. Ĉio pri kio vi pensas estas

542
00:37:38,720 --> 00:37:42,160
Joĉjo. Joĉjo. Joĉjo.

543
00:37:39,920 --> 00:37:45,839
>> Karulo, karulo. Ne ekscitu vin.

544
00:37:42,160 --> 00:37:47,680
Mi helpos vin kaj vi tuj iros hejmen.

545
00:37:45,839 --> 00:37:50,720
Vi bezonas vian dormon.

546
00:37:47,680 --> 00:37:54,000
Ho mia kara, mi tre bedaŭras. Ah, vi estas

547
00:37:50,720 --> 00:37:56,560
tiel pensema, tiel milda. Sed mia dolĉa,

548
00:37:54,000 --> 00:37:58,320
ĉi tiu Dawson estas unu granda sklavisto.

549
00:37:56,560 --> 00:37:59,920
Ĉi-vespere li insistas, ke mi havas kelkajn

550
00:37:58,320 --> 00:38:02,640
diskuto kun li pri iu sceno,

551
00:37:59,920 --> 00:38:06,640
ia malsaĝa komerco. Mi bedaŭras, mia

552
00:38:02,640 --> 00:38:10,320
kara. Rigardu, vi iru hejmen kaj faru al mi unu

553
00:38:06,640 --> 00:38:11,839
granda bovlo da kapsiketo konc.

554
00:38:10,320 --> 00:38:13,280
Jes,

555
00:38:11,839 --> 00:38:15,520
>> Mi faros, se vi volas min.

556
00:38:13,280 --> 00:38:18,000
>> Ho, ne. Ne, kara, ĉar povas esti

557
00:38:15,520 --> 00:38:22,359
dum kelka tempo. Vi iru hejmen kaj mi faros

558
00:38:18,000 --> 00:38:22,359
sekvu lin nur iom da tempo.

559
00:38:26,079 --> 00:38:30,000
>> Bonan nokton.

560
00:38:27,440 --> 00:38:32,400
>> Bonan nokton.

561
00:38:30,000 --> 00:38:38,200
Vi prenos Marie al la tagiĝo kiel a

562
00:38:32,400 --> 00:38:38,200
bona knabo. Jes. Ha, jen ŝi.

563
00:38:42,400 --> 00:38:46,480
>> Mia kara, mi tre bedaŭras. saŭco. Vi Vi

564
00:38:45,760 --> 00:38:50,440
kompreni?

565
00:38:46,480 --> 00:38:50,440
>> Jes, mi scias. Mi bedaŭras.

566
00:38:53,440 --> 00:38:57,280
Havis rulon sur la sidloko ĉi-vespere.

567
00:38:55,680 --> 00:39:00,280
>> Mi tre ĝojas.

568
00:38:57,280 --> 00:39:00,280
>> Jes.

569
00:39:22,320 --> 00:39:25,839
Vi estis bonega ĉi-vespere, mia kara. mi

570
00:39:24,640 --> 00:39:28,640
staris en la flugiloj kaj rigardis vian

571
00:39:25,839 --> 00:39:32,400
ĉiu nombro. Ĉu vi rimarkis?

572
00:39:28,640 --> 00:39:35,040
>> Ne. Tial mi laboris tiel forte. Nun,

573
00:39:32,400 --> 00:39:35,839
mia kara, vi estas bonega inspiro

574
00:39:35,040 --> 00:39:38,480
mi.

575
00:39:35,839 --> 00:39:40,560
>> Vi havas multe da grandeco, mia amiko. mi

576
00:39:38,480 --> 00:39:42,960
konas neniun sur niaj anglaj aviadiloj.

577
00:39:40,560 --> 00:39:46,480
Kie estas via sento de statistiko?

578
00:39:42,960 --> 00:39:49,440
>> Kara, tio estas tre bonega komplimento

579
00:39:46,480 --> 00:39:51,040
venante de tiel bonega artisto kiel Kitty

580
00:39:49,440 --> 00:39:54,079
Parker.

581
00:39:51,040 --> 00:39:56,640
>> Vi venos ĉi-vespere, ĉu ne?

582
00:39:54,079 --> 00:40:00,200
>> Vi volas min

583
00:39:56,640 --> 00:40:00,200
>> tre multe?

584
00:40:00,240 --> 00:40:03,640
Kaj mi venas.

585
00:40:11,599 --> 00:40:14,599
>> Kie?

586
00:40:15,760 --> 00:40:18,760
>> Gardoni.

587
00:40:19,200 --> 00:40:24,560
>> Ho. Ho. Ho, ŝercas.

588
00:40:22,560 --> 00:40:25,359
>> Mi ĵus salutis

589
00:40:24,560 --> 00:40:26,640
Geniulo.

590
00:40:25,359 --> 00:40:29,880
>> Jes.

591
00:40:26,640 --> 00:40:29,880
>> Bonan nokton.

592
00:40:48,560 --> 00:40:54,839
Ah,

593
00:40:51,280 --> 00:40:54,839
>> vi sentas tion

594
00:40:59,440 --> 00:41:02,440
>> ĉiam.

595
00:41:03,280 --> 00:41:07,599
Vi komprenas,

596
00:41:05,280 --> 00:41:11,200
>> vi sentas,

597
00:41:07,599 --> 00:41:12,720
>> vi scias kio ĝi estas. Mi deziras atingi

598
00:41:11,200 --> 00:41:15,040
al

599
00:41:12,720 --> 00:41:17,680
kion vi nomas

600
00:41:15,040 --> 00:41:19,520
altigu ĉi tiun animon.

601
00:41:17,680 --> 00:41:23,680
>> Kompreneble mi faras.

602
00:41:19,520 --> 00:41:27,520
>> Uh ĝi estas tio io brulanta

603
00:41:23,680 --> 00:41:32,880
ekbrilante ĉi tie. Tiu pasio al levi

604
00:41:27,520 --> 00:41:35,440
al la plej alta la arto, kiun oni amas.

605
00:41:32,880 --> 00:41:37,680
Ha mia kara

606
00:41:35,440 --> 00:41:39,280
ni trinku

607
00:41:37,680 --> 00:41:42,280
nia

608
00:41:39,280 --> 00:41:42,280
kompreno

609
00:41:47,040 --> 00:41:52,440
prefere

610
00:41:48,880 --> 00:41:52,440
kie vi aŭskultas

611
00:41:55,359 --> 00:42:00,800
mia kara

612
00:41:56,960 --> 00:42:04,160
>> Mi por vi povas iri

613
00:42:00,800 --> 00:42:07,720
Ah kara

614
00:42:04,160 --> 00:42:07,720
Laura povis vidi.

615
00:42:08,480 --> 00:42:16,680
Ah biletoj, biletoj, biletoj. Nenio krom

616
00:42:10,319 --> 00:42:16,680
biletoj. Mi forportas ilin ĉiujn ĉi tie. Jen.

617
00:42:19,839 --> 00:42:24,400
Rigardu,

618
00:42:21,440 --> 00:42:26,160
ili volas, ke mi ludu Londonon.

619
00:42:24,400 --> 00:42:28,400
>> Londono?

620
00:42:26,160 --> 00:42:30,800
Tiam Parizo kaj Vieno?

621
00:42:28,400 --> 00:42:31,760
>> Vi revis pri ĝi tiom longe. Mi estas tre

622
00:42:30,800 --> 00:42:35,040
feliĉa por vi.

623
00:42:31,760 --> 00:42:37,520
>> Feliĉa mia kara, tio estas la sonĝo de

624
00:42:35,040 --> 00:42:41,520
Gardoni la artisto. Sed kion ili faras

625
00:42:37,520 --> 00:42:43,200
volas? Gardoni la klaŭno, la bufono.

626
00:42:41,520 --> 00:42:45,040
>> Sed mi devus pensi, ke vi tre ĝojus

627
00:42:43,200 --> 00:42:50,319
ke ili volas vin.

628
00:42:45,040 --> 00:42:55,480
>> Ĝojas? Sed mia kara Maria? Ho, mia kara, ĝi

629
00:42:50,319 --> 00:42:55,480
ne utilas. Vi neniam komprenos.

630
00:42:57,119 --> 00:43:01,880
Kara, ĉu vi ne vidas tion

631
00:43:03,920 --> 00:43:11,839
mia vojaĝo ĉi tien? Bonvolu. Rigardu, mi ne faras

632
00:43:07,680 --> 00:43:15,760
bezonas bieron. Ha, gaja. Ne, ne,

633
00:43:11,839 --> 00:43:17,520
ne. Jen mi

634
00:43:15,760 --> 00:43:19,760
bonvolu. Mi tre bedaŭras. Mi estas tre

635
00:43:17,520 --> 00:43:21,440
senpacienca. Mi ne intencas esti mia dolĉa.

636
00:43:19,760 --> 00:43:22,000
Vi diras, ke vi pardonos min, mi petas.

637
00:43:21,440 --> 00:43:26,040
Jes.

638
00:43:22,000 --> 00:43:26,040
>> Jes. Jes, mi faras.

639
00:43:26,160 --> 00:43:30,720
Areno Mia aŭto.

640
00:43:28,800 --> 00:43:31,040
>> Vi ne forlasos min hodiaŭ, ĉu,

641
00:43:30,720 --> 00:43:33,599
kara?

642
00:43:31,040 --> 00:43:36,640
>> Kompreneble, mi ne lasos vin ĉi tie. M.

643
00:43:33,599 --> 00:43:40,000
Ne. Ne. Mia

644
00:43:36,640 --> 00:43:40,560
>> Ni povus iri al la lando. Nur ni ankaŭ

645
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
kune.

646
00:43:40,560 --> 00:43:46,880
>> Al la lando. Tio estas unu tre bona

647
00:43:42,800 --> 00:43:49,280
ideo. Venu. Ha, ni iros malproksimen

648
00:43:46,880 --> 00:43:51,359
en la arbaron, kie la herbo estas verda,

649
00:43:49,280 --> 00:43:53,760
kie la birdetoj kantas. Ni faros

650
00:43:51,359 --> 00:43:56,560
trovos etan vojeton kaj ni disvastiĝos

651
00:43:53,760 --> 00:43:59,119
kaj disvastiĝo. Eble ni iros al Coney Island

652
00:43:56,560 --> 00:44:01,839
ĉi tie. Coney Island. Ni iros sur la

653
00:43:59,119 --> 00:44:04,720
onda fervojo sur la ŝoso. Ni

654
00:44:01,839 --> 00:44:08,079
iros sur la gaja rondiro kaj rondo

655
00:44:04,720 --> 00:44:10,400
kaj ronde kaj ronde. Dankon, sinjoro.

656
00:44:08,079 --> 00:44:11,280
Nu, kio ĝi estas? Via rendevuo, sinjoro.

657
00:44:10,400 --> 00:44:15,119
Nomumo.

658
00:44:11,280 --> 00:44:19,119
>> Jes, sinjoro. La registradstudio, sinjoro.

659
00:44:15,119 --> 00:44:22,640
Ho, Castillo, vi malfruis, sinjoro. Ĉar

660
00:44:19,119 --> 00:44:24,880
mi Kial vi ne rememorigis min? Mi petas, sinjoro.

661
00:44:22,640 --> 00:44:27,920
Kio? Kial vi ne rememorigis min?

662
00:44:24,880 --> 00:44:32,520
Jes, sinjoro. Ne muziku. Jes, sinjoro. Kial fari

663
00:44:27,920 --> 00:44:32,520
vi ne? Ho,

664
00:44:33,520 --> 00:44:40,680
adiaŭ.

665
00:44:35,200 --> 00:44:40,680
Mi pensas, ke vi ne havas pluvon. Jes, sinjoro.

666
00:44:41,760 --> 00:44:45,200
Nu, nu, kiel mi vivas, spiras, kaj

667
00:44:43,440 --> 00:44:46,960
kapti la matenan aeron. Kiel fartas ĉio?

668
00:44:45,200 --> 00:44:51,280
>> Mi tuj registri ĝin. Mi estas en tre

669
00:44:46,960 --> 00:44:54,760
granda hasto. Vi pardonu min. Hermano,

670
00:44:51,280 --> 00:44:54,760
kion vi faris?

671
00:44:56,720 --> 00:45:00,680
>> Saluton, H.

672
00:44:57,680 --> 00:45:00,680
>> Saluton.

673
00:45:02,400 --> 00:45:08,560
>> Ge, kie vi akiris la bidojn? Dio,

674
00:45:05,440 --> 00:45:10,160
ili estas belaj

675
00:45:08,560 --> 00:45:13,720
perloj.

676
00:45:10,160 --> 00:45:13,720
Ili aspektas realaj.

677
00:45:14,319 --> 00:45:20,880
>> Mi pensas, ke mi preskaŭ malamas ilin.

678
00:45:18,000 --> 00:45:25,640
Mi estis pli feliĉa kiam ni havis nenion.

679
00:45:20,880 --> 00:45:25,640
Tiam almenaŭ li bezonis min.

680
00:45:31,359 --> 00:45:35,599
>> H

681
00:45:33,280 --> 00:45:39,359
Mi pensas, ke li laciĝis pri vi.

682
00:45:35,599 --> 00:45:43,040
>> Kompreneble ne.

683
00:45:39,359 --> 00:45:46,240
Diru kion ajn metis tion en vian kapon.

684
00:45:43,040 --> 00:45:50,960
>> Li ŝanĝas. Li estas malproksima. Estas

685
00:45:46,240 --> 00:45:54,560
io Marie, li frenezas pri vi,

686
00:45:50,960 --> 00:45:59,520
certe. Kompreneble, li estas tre, tre okupata

687
00:45:54,560 --> 00:46:02,760
knabo. Kaj krom la Puto, vi scias kiel

688
00:45:59,520 --> 00:46:02,760
ĝi estas.

689
00:46:02,880 --> 00:46:08,520
Mi ne scias kion fari. Mi timas.

690
00:46:10,720 --> 00:46:14,280
Mi amas lin.

691
00:46:14,960 --> 00:46:18,359
Mi amas ĝin.

692
00:46:20,160 --> 00:46:23,160
>> Certe.

693
00:46:24,480 --> 00:46:35,079
>> Ĉiliaj kapsikaj faboj estas bonaj por vi kun

694
00:46:29,599 --> 00:46:35,079
vi ŝatas ion alian.

695
00:46:46,240 --> 00:46:53,160
Ne tiu tribunalo.

696
00:46:48,880 --> 00:46:53,160
La alia. Bone.

697
00:46:56,800 --> 00:47:01,720
Pafu tiun odoraĵon alimaniere.

698
00:47:02,160 --> 00:47:05,839
Nu, kie estas la granda palpitado

699
00:47:04,000 --> 00:47:08,079
ĉi-vespere?

700
00:47:05,839 --> 00:47:11,040
Kial vi ne falas mem kaj

701
00:47:08,079 --> 00:47:14,040
ĉesi esti 7-taga kukolo?

702
00:47:11,040 --> 00:47:14,040
Kio?

703
00:47:15,599 --> 00:47:20,160
Kiam vi finos la ĉasadon

704
00:47:17,119 --> 00:47:21,680
ĉirkaŭe kun Kiĉjo?

705
00:47:20,160 --> 00:47:24,000
Tial mi ne iros super

706
00:47:21,680 --> 00:47:27,520
ĉasante ĉirkaŭe kun

707
00:47:24,000 --> 00:47:29,920
Vi faras nur tason de vi mem.

708
00:47:27,520 --> 00:47:31,520
Ne, mi ne estas.

709
00:47:29,920 --> 00:47:36,079
Se li donos al mi la aferojn, kiujn mi havas longe

710
00:47:31,520 --> 00:47:36,720
revita pri, inspiro, kuneco,

711
00:47:36,079 --> 00:47:41,480
kulturo,

712
00:47:36,720 --> 00:47:41,480
>> kulturo, miaj okuloj,

713
00:47:44,720 --> 00:47:50,079
ne estas juste al Marie.

714
00:47:48,079 --> 00:47:53,760
mi scias,

715
00:47:50,079 --> 00:47:57,040
sed li estas bonkora. Li estas milda.

716
00:47:53,760 --> 00:47:59,760
Sed konfuzu ĝin. Mi ne povas daŭri ekzisti

717
00:47:57,040 --> 00:48:01,200
eterne pri klatika uzo kaj chiron carney.

718
00:47:59,760 --> 00:48:04,760
Mi devas havi ion plian.

719
00:48:01,200 --> 00:48:04,760
>> Ha, juglandoj.

720
00:48:04,960 --> 00:48:08,960
Mi ne ŝatas ĝin. Via konsilo? Nu,

721
00:48:07,760 --> 00:48:12,319
vi ricevos ĝin ĉu vi volas

722
00:48:08,960 --> 00:48:15,040
ĝi aŭ ne. Kion vi farus? Ligu min

723
00:48:12,319 --> 00:48:17,520
malsupren. Faru de mi hejman civitanon.

724
00:48:15,040 --> 00:48:20,960
Sufoki min? Nu, kion vi volas?

725
00:48:17,520 --> 00:48:23,440
Vi estas supre. Vi estas stelo.

726
00:48:20,960 --> 00:48:27,119
Ĉu stelo? Jes.

727
00:48:23,440 --> 00:48:27,119
Kun la varmarko de malsaĝulo.

728
00:48:30,559 --> 00:48:34,640
Ho, kio utilas?

729
00:48:33,040 --> 00:48:35,200
Vi havas neniun el ĉi tiuj sentoj de an

730
00:48:34,640 --> 00:48:36,480
artisto.

731
00:48:35,200 --> 00:48:38,160
>> Ne, mi supozas, ke ne.

732
00:48:36,480 --> 00:48:40,480
>> Vi ne rimarkas la monotonecon de

733
00:48:38,160 --> 00:48:42,480
climbing, climbing, climbing, neniam

734
00:48:40,480 --> 00:48:46,680
veni ien ajn.

735
00:48:42,480 --> 00:48:46,680
>> Vi estas malglata. Vi ne estas

736
00:48:52,960 --> 00:48:57,280
mia knabo.

737
00:48:55,119 --> 00:48:59,839
Vi iru hejmen al Mari kaj manĝu mian chilonon

738
00:48:57,280 --> 00:49:04,720
aŭto. Jes.

739
00:48:59,839 --> 00:49:07,960
Nun mia knabo, vi havas ĉion plej bonan.

740
00:49:04,720 --> 00:49:07,960
Bonan nokton.

741
00:49:15,200 --> 00:49:18,200
Jes,

742
00:49:19,599 --> 00:49:23,760
li ludas.

743
00:49:21,440 --> 00:49:26,720
Kenny ŝnurigis lin

744
00:49:23,760 --> 00:49:27,359
la nokton. Li petis min 20 000 USD.

745
00:49:26,720 --> 00:49:30,480
Kio?

746
00:49:27,359 --> 00:49:32,240
>> La konto de Terry estis trostreĉita.

747
00:49:30,480 --> 00:49:34,800
Jes.

748
00:49:32,240 --> 00:49:38,200
Ĉion ni ambaŭ savis.

749
00:49:34,800 --> 00:49:38,200
Forviŝita.

750
00:49:40,400 --> 00:49:43,880
Mi estos kun vi.

751
00:49:51,440 --> 00:49:54,440
Saluton,

752
00:49:56,480 --> 00:49:59,680
>> mia kara.

753
00:49:58,400 --> 00:50:02,880
>> Saluton.

754
00:49:59,680 --> 00:50:06,920
>> Ĉu vi ludas ĉi-vespere?

755
00:50:02,880 --> 00:50:06,920
>> Mi scias, ke mi estas iom laca.

756
00:50:07,119 --> 00:50:11,760
Katido. Ĉu vi ŝatus legi la ludon

757
00:50:09,920 --> 00:50:13,119
post iom da tempo? Mi ŝatus paroli

758
00:50:11,760 --> 00:50:14,640
al vi.

759
00:50:13,119 --> 00:50:16,559
>> Mi gajnas.

760
00:50:14,640 --> 00:50:20,760
>> Mi revidos vin poste.

761
00:50:16,559 --> 00:50:20,760
>> Mi faros. Ĝi estas tre grava.

762
00:50:20,800 --> 00:50:25,400
Bone. Dankon pro

763
00:50:44,079 --> 00:50:48,240
urbo,

764
00:50:45,839 --> 00:50:51,720
Mi estas en granda problemo.

765
00:50:48,240 --> 00:50:51,720
Ho mia kara,

766
00:50:53,119 --> 00:50:58,960
Kitty, kio ĝi estas? Kio estas malĝusta?

767
00:50:56,319 --> 00:51:02,000
La aliajn aferojn mi povas elteni, sed kio

768
00:50:58,960 --> 00:51:04,720
ĉu ĉi tiu vualo, kiu estas inter ni? Vi estas

769
00:51:02,000 --> 00:51:07,359
malsamaj. Mi sopiras la simpation, la

770
00:51:04,720 --> 00:51:11,480
kompreno. Kio estas, Timmy? Kio

771
00:51:07,359 --> 00:51:11,480
ĉu malĝusta? vi.

772
00:51:12,079 --> 00:51:16,720
>> Kion vi volas diri?

773
00:51:13,920 --> 00:51:19,720
>> Mi povus same diri al vi nun. Ni estas

774
00:51:16,720 --> 00:51:19,720
tra.

775
00:51:21,200 --> 00:51:25,040
>> Por kio?

776
00:51:22,800 --> 00:51:27,520
>> Jes,

777
00:51:25,040 --> 00:51:31,720
Mi foriras al Londono.

778
00:51:27,520 --> 00:51:31,720
Boriso iras kun mi.

779
00:51:32,079 --> 00:51:35,599
Venu,

780
00:51:33,680 --> 00:51:38,800
Mi ne lasos vin.

781
00:51:35,599 --> 00:51:40,800
>> Ne estu ridinda.

782
00:51:38,800 --> 00:51:45,480
Sed

783
00:51:40,800 --> 00:51:45,480
mi amas vin. Mi bezonas vin.

784
00:51:46,640 --> 00:51:50,680
Sed mi ne bezonas vin, Gardon.

785
00:51:51,440 --> 00:51:57,240
Kaj dum ĉi tiu tempo vi ne volis diri ĝin.

786
00:51:57,680 --> 00:52:02,400
Vi malveras mensogon.

787
00:52:00,640 --> 00:52:05,559
Kaj mi eble memorigos al vi, ke vi estas sufiĉe

788
00:52:02,400 --> 00:52:05,559
en la destino.

789
00:52:09,599 --> 00:52:13,480
Kaj mi bezonas la monon.

790
00:52:14,960 --> 00:52:20,160
>> Mono.

791
00:52:17,359 --> 00:52:22,240
Vi rompas la animon de homo kaj vi povas

792
00:52:20,160 --> 00:52:24,800
pensu pri mono.

793
00:52:22,240 --> 00:52:25,359
>> Jes, mi bedaŭras. Jen kio mi estas

794
00:52:24,800 --> 00:52:28,720
pensante.

795
00:52:25,359 --> 00:52:31,599
>> Kaj ĝi signifas nenion por vi vidi la

796
00:52:28,720 --> 00:52:34,800
unu afero, la lasta afero, kiun viro havas

797
00:52:31,599 --> 00:52:37,680
fido en disrompi. mi estis

798
00:52:34,800 --> 00:52:41,440
honesta.

799
00:52:37,680 --> 00:52:44,559
>> Vi estis honesta.

800
00:52:41,440 --> 00:52:46,319
Vi aŭskultis kaj vi ridis

801
00:52:44,559 --> 00:52:50,079
Gardoni.

802
00:52:46,319 --> 00:52:52,480
Gardoni la malsaĝulo.

803
00:52:50,079 --> 00:52:55,800
Gardoni

804
00:52:52,480 --> 00:52:55,800
la klaŭno.

805
00:53:04,720 --> 00:53:12,319
malgranda donaco

806
00:53:07,920 --> 00:53:15,960
ke mi esperis kongruos kun la perfekteco

807
00:53:12,319 --> 00:53:15,960
de nia kompreno.

808
00:53:16,400 --> 00:53:19,720
Kaj eble Ir

809
00:53:33,040 --> 00:53:37,520
volas scii ĉu vi vidis lin.

810
00:53:35,599 --> 00:53:39,839
Ne, ne, ne. Mi ne vidis lin, sed rakontu

811
00:53:37,520 --> 00:53:42,960
ŝi ne zorgu. Ni igos lin voki

812
00:53:39,839 --> 00:53:45,599
ŝi tuj kiam li alvenos.

813
00:53:42,960 --> 00:53:48,880
Ne, sinjorino Gardoni, sed ni havos lin

814
00:53:45,599 --> 00:53:54,520
voku vin tuj kiam li envenos.

815
00:53:48,880 --> 00:53:54,520
Jes, certe. Bone, sinjoro Gardoni.

816
00:53:54,720 --> 00:53:57,920
>> Super via loko, sinjoro Brown. sinjoro Gardoni

817
00:53:57,040 --> 00:54:01,760
jen denove, sinjoro.

818
00:53:57,920 --> 00:54:07,319
>> Ne, ne, dankon. Dankon.

819
00:54:01,760 --> 00:54:07,319
Tre malfrue ĉi-vespere, sinjoro. Jes. Jes.

820
00:54:11,680 --> 00:54:15,720
>> Saluton, JD. Nu,

821
00:54:22,079 --> 00:54:26,200
Mi tranĉis la agon.

822
00:54:32,400 --> 00:54:37,119
Io okazis al

823
00:54:35,440 --> 00:54:40,680
Jes,

824
00:54:37,119 --> 00:54:40,680
li estas mortinta.

825
00:54:51,680 --> 00:54:56,640
La polico trovis lin en la rivero. Li

826
00:54:54,000 --> 00:55:00,599
trovis sin hieraŭ nokte

827
00:54:56,640 --> 00:55:00,599
post kiam li forlasis Kiĉjon.

828
00:55:10,720 --> 00:55:16,000
Ne mia maristo. Vi kredos ilin

829
00:55:13,760 --> 00:55:18,800
estis akcidento.

830
00:55:16,000 --> 00:55:21,680
Kitty ne volas skandalon. mi povas

831
00:55:18,800 --> 00:55:27,079
buŝumi ŝin. Bone. Kaj mi riparos ĝin

832
00:55:21,680 --> 00:55:27,079
en la gazetaro. Vi lasu tion al mi.

833
00:55:35,440 --> 00:55:40,720
Ĉu vi volas, ke mi daŭrigu sola?

834
00:55:40,960 --> 00:55:44,640
Ne dankon.

835
00:55:43,040 --> 00:55:48,040
Mi havas komikson venantan de la

836
00:55:44,640 --> 00:55:48,040
noktomeza ĉambro.

837
00:56:16,160 --> 00:56:19,559
Ĉi tio estas nia

838
00:56:40,720 --> 00:56:44,839
Estas io, kion mi volas diri al vi.

839
00:56:45,359 --> 00:56:48,680
>> Mi scias.

840
00:56:56,880 --> 00:57:00,359
Kien vi iras?

841
00:57:02,160 --> 00:57:05,160
Verda.

842
00:57:05,359 --> 00:57:09,599
Spiru.

843
00:57:07,359 --> 00:57:12,599
Spiru.

844
00:57:09,599 --> 00:57:12,599
Spiru.

845
00:57:22,960 --> 00:57:26,240
>> Bonan matenon.

846
00:57:23,599 --> 00:57:28,799
>> Saluton, Joe. Saluton, Pep. Nu,

847
00:57:26,240 --> 00:57:33,720
>> pardonu, sed la administrantoj supozis, ke vi

848
00:57:28,799 --> 00:57:33,720
ne povas atingi Oh.

849
00:58:02,880 --> 00:58:05,599
Saluton, Marine.

850
00:58:04,480 --> 00:58:07,280
>> Saluton.

851
00:58:05,599 --> 00:58:08,319
>> Kio estas la ideo? La granda pako de

852
00:58:07,280 --> 00:58:10,480
nombroj.

853
00:58:08,319 --> 00:58:11,760
>> Mi volas foriri de ĉio ĉi tie.

854
00:58:10,480 --> 00:58:13,920
>> Jes.

855
00:58:11,760 --> 00:58:16,240
>> Kaj nur esti okupata helpas min deteni

856
00:58:13,920 --> 00:58:19,760
>> de tro pensi. Ĉu?

857
00:58:16,240 --> 00:58:22,480
>> Jes, jen. De tro pensi.

858
00:58:19,760 --> 00:58:23,760
>> Nu, kion vi faros?

859
00:58:22,480 --> 00:58:25,280
Mi ne scias.

860
00:58:23,760 --> 00:58:26,240
>> Ĉu vi ne pensas, ke ni devus kompreni ĝin

861
00:58:25,280 --> 00:58:27,599
eksteren?

862
00:58:26,240 --> 00:58:28,880
>> Nu, mi pensas, ke tiuj aferoj estas ĉio

863
00:58:27,599 --> 00:58:32,079
elpensis por ni.

864
00:58:28,880 --> 00:58:35,440
>> Jes, sed kien vi iros?

865
00:58:32,079 --> 00:58:37,760
>> Nur maniero. Mi ne timas.

866
00:58:35,440 --> 00:58:38,640
>> Se vi pensas tion, tiam ĉio estas

867
00:58:37,760 --> 00:58:43,119
bone.

868
00:58:38,640 --> 00:58:45,920
>> Nu, do ĉio estas en ordo.

869
00:58:43,119 --> 00:58:48,799
>> Bone.

870
00:58:45,920 --> 00:58:51,839
Vidu, mi dezirus, ke estu io, kion mi povus

871
00:58:48,799 --> 00:58:52,960
faru por helpi. Nu, vi povas alporti tion

872
00:58:51,839 --> 00:58:54,960
pleto ĉi tie.

873
00:58:52,960 --> 00:58:57,280
>> Bone.

874
00:58:54,960 --> 00:59:00,680
Li estas peza. Kion vi havas en ĝi? A

875
00:58:57,280 --> 00:59:00,680
familia juvelo.

876
00:59:02,000 --> 00:59:04,640
>> Ho.

877
00:59:02,559 --> 00:59:06,799
>> Ho, ĉielo.

878
00:59:04,640 --> 00:59:07,520
>> Ho, estas en ordo. Estas bone.

879
00:59:06,799 --> 00:59:10,000
>> Ho, diable.

880
00:59:07,520 --> 00:59:12,079
>> Ĉu vi havas pezan laboron por fari? Vi

881
00:59:10,000 --> 00:59:14,960
scias kion mi volas diri? Kiel poŝtkestoj aŭ

882
00:59:12,079 --> 00:59:16,960
elrulante barelojn aŭ mi kutimis ruli a

883
00:59:14,960 --> 00:59:20,000
barelo sur miaj piedoj. Tiel mi

884
00:59:16,960 --> 00:59:21,440
malfermis mian VA akton. Hej, kio pri la

885
00:59:20,000 --> 00:59:23,520
agi? Ĉu vi havas bonŝancon hodiaŭ?

886
00:59:21,440 --> 00:59:25,599
>> Mi diros tiel.

887
00:59:23,520 --> 00:59:27,680
Mi mi ricevis proponon.

888
00:59:25,599 --> 00:59:30,559
>> Ho, kiam vi malfermas?

889
00:59:27,680 --> 00:59:32,960
>> Mi ne faras. Mi ekhaltis. Mi ne volas

890
00:59:30,559 --> 00:59:36,000
ŝajni tro maltrankvila. Mi volas elekti mian

891
00:59:32,960 --> 00:59:38,000
propran urbon por malfermi. Marie, ĉio, kion mi bezonas

892
00:59:36,000 --> 00:59:40,079
estas unu prezento kaj mi pravos

893
00:59:38,000 --> 00:59:42,640
denove en la grandan monon.

894
00:59:40,079 --> 00:59:44,559
>> Kaj mi volas vidi, ke vi ankaŭ ricevas ĝin.

895
00:59:42,640 --> 00:59:49,280
>> Dankon.

896
00:59:44,559 --> 00:59:51,200
Ve, mi malamas vidi vin rezigni ĉion ĉi.

897
00:59:49,280 --> 00:59:54,200
>> Rigardu, mi ne povas daŭrigi tiel

898
00:59:51,200 --> 00:59:54,200
nun.

899
00:59:54,400 --> 01:00:00,559
>> Mi neniam atentis legi, sed mi faros

900
00:59:57,280 --> 01:00:02,000
Vetu, ke mi povas diri kion vi pensas.

901
01:00:00,559 --> 01:00:03,760
>> Kio?

902
01:00:02,000 --> 01:00:07,280
>> Vi pensas ke la duobla akto akiris

903
01:00:03,760 --> 01:00:09,280
multe da mono kaj ĉio malaperis. Tio

904
01:00:07,280 --> 01:00:10,960
ĉu ne?

905
01:00:09,280 --> 01:00:12,640
Nu, mi scivolis

906
01:00:10,960 --> 01:00:15,040
>> re

907
01:00:12,640 --> 01:00:18,480
Mi donos al vi la malaltiĝon.

908
01:00:15,040 --> 01:00:21,839
Mi elspezis ĉion mian. Mi neniam povis savi la

909
01:00:18,480 --> 01:00:23,920
karikaturo. Nu, ili ne lasus lin.

910
01:00:21,839 --> 01:00:26,079
Li estis falulo por iu ajn tia

911
01:00:23,920 --> 01:00:28,240
bezonis ĝin. Mi diris al li, mi diris,

912
01:00:26,079 --> 01:00:30,000
"Aŭskultu, estas multaj tiuj homoj

913
01:00:28,240 --> 01:00:31,040
tio ne estas sur la nivelo." Ĉu vi scias

914
01:00:30,000 --> 01:00:31,599
kion li diris al mi?

915
01:00:31,040 --> 01:00:34,240
>> Kio?

916
01:00:31,599 --> 01:00:37,920
>> Li diras, "Hap, ĝuste tiel." Li diras,

917
01:00:34,240 --> 01:00:40,880
"Hap, mi neniam rifuzas iun ajn ĉar la

918
01:00:37,920 --> 01:00:44,000
tiu, kiun mi rifuzas, estus ĝuste tiu, kiu

919
01:00:40,880 --> 01:00:47,119
plej bezonis ĝin."

920
01:00:44,000 --> 01:00:49,359
>> Li fartis bone.

921
01:00:47,119 --> 01:00:54,000
Mi ĝojas, ke li estis tia.

922
01:00:49,359 --> 01:00:57,760
>> Li estis bonega ulo en ĉio, kion li faris.

923
01:00:54,000 --> 01:00:59,040
La maniero kiel li portis siajn vestojn, la

924
01:00:57,760 --> 01:01:02,319
vojo la vojo

925
01:00:59,040 --> 01:01:05,960
>> li estis sinjoro.

926
01:01:02,319 --> 01:01:05,960
Li certe estis.

927
01:01:08,000 --> 01:01:13,559
Antaŭen. Forigu ĝin el via sistemo,

928
01:01:10,559 --> 01:01:13,559
mielo.

929
01:01:16,000 --> 01:01:22,280
Mi neniam vidis, ke ulo povas porti bastonon

930
01:01:18,799 --> 01:01:22,280
kiel li povus.

931
01:01:23,119 --> 01:01:31,640
Ni ricevos la paŭzon iam.

932
01:01:26,880 --> 01:01:31,640
Ĉio estos en ordo.

933
01:01:37,599 --> 01:01:44,000
klaso.

934
01:01:40,000 --> 01:01:46,319
Mi ŝatas tiun bildon. Ĉu vi ne?

935
01:01:44,000 --> 01:01:46,960
>> Jes, mi faras. Sed estas unu ĉi tie, kiun mi ŝatas

936
01:01:46,319 --> 01:01:49,960
pli bone.

937
01:01:46,960 --> 01:01:49,960
>> Jes.

938
01:01:59,520 --> 01:02:04,799
Ho, tio estas amuza.

939
01:02:01,760 --> 01:02:08,440
Li tiam estis nur infano.

940
01:02:04,799 --> 01:02:08,440
>> Rigardu tion proksime.

941
01:02:09,680 --> 01:02:13,440
>> Vi scias, mi provis trairi ĉi tiujn

942
01:02:11,119 --> 01:02:16,000
aferojn kun li antaŭe, sed mi timis

943
01:02:13,440 --> 01:02:20,359
pri tio, kion ĝi farus al mi.

944
01:02:16,000 --> 01:02:20,359
Mi nun povas tamen kun vi ĉi tie.

945
01:02:59,760 --> 01:03:05,480
Vi memoras la bildon, kiun ni faris

946
01:03:01,680 --> 01:03:05,480
la stacidomo en Memfiso?

947
01:03:16,640 --> 01:03:20,880
De kiu ĝi estas?

948
01:03:19,359 --> 01:03:24,280
Kitty.

949
01:03:20,880 --> 01:03:24,280
Kitty parto.

950
01:03:25,920 --> 01:03:30,319
>> Do jen kial

951
01:03:29,119 --> 01:03:32,799
li

952
01:03:30,319 --> 01:03:35,599
>> Kiel vi scias, ke estas Gardon? Lia nomo

953
01:03:32,799 --> 01:03:37,280
ne estas sur ĝi.

954
01:03:35,599 --> 01:03:40,240
Ho,

955
01:03:37,280 --> 01:03:43,240
Neniom restas al mi nun.

956
01:03:40,240 --> 01:03:43,240
>> Marie,

957
01:03:45,520 --> 01:03:50,799
mia mono ne iris kun Cardone. Lia

958
01:03:48,480 --> 01:03:51,839
iris kun la mia.

959
01:03:50,799 --> 01:03:57,000
>> Lia mono iris

960
01:03:51,839 --> 01:03:57,000
>> Jes. por kunigi min kun Kenny Parker.

961
01:03:58,000 --> 01:04:04,000
Mi mendis $20,000 de vetluda ŝuldo. Ŝi

962
01:04:02,160 --> 01:04:08,720
ne vidus min. Ŝi nur volis la

963
01:04:04,000 --> 01:04:14,119
mono. Do mi donis ĉi tiun noton al Gardonian

964
01:04:08,720 --> 01:04:14,119
kaj li iris al Seir, por placxi min.

965
01:04:16,319 --> 01:04:20,880
>> Nu, dankon pro diri al mi.

966
01:04:18,079 --> 01:04:23,200
>> Tio estas la malplej mi povus fari. Mi ne povis

967
01:04:20,880 --> 01:04:24,240
lasu vin plu kredi ke li ne estis sur la

968
01:04:23,200 --> 01:04:26,480
nivelo.

969
01:04:24,240 --> 01:04:28,480
>> Jes, H. Dolorus pensi, ke li

970
01:04:26,480 --> 01:04:30,319
ne amis min.

971
01:04:28,480 --> 01:04:32,319
Nu,

972
01:04:30,319 --> 01:04:35,119
ne utilas, ke mi provu klarigi

973
01:04:32,319 --> 01:04:38,839
kial mi faris ĝin.

974
01:04:35,119 --> 01:04:38,839
Mi tute eraris.

975
01:04:39,200 --> 01:04:44,599
Do,

976
01:04:41,119 --> 01:04:44,599
adiaŭ, Marie.

977
01:04:50,640 --> 01:04:56,960
Adiaŭ.

978
01:04:53,520 --> 01:04:58,880
H, kie estas via biciklo?

979
01:04:56,960 --> 01:05:00,880
Vi iros al Dayton, Ohio.

980
01:04:58,880 --> 01:05:02,319
>> Nu, mi kondukos biciklon por atingi

981
01:05:00,880 --> 01:05:03,920
Dayton.

982
01:05:02,319 --> 01:05:05,599
>> Mi vidos, ke vi alvenos tien. Bone.

983
01:05:03,920 --> 01:05:07,599
>> Jes, sed kion mi faros

984
01:05:05,599 --> 01:05:09,599
Dayton? Kial vi malfermas tie dimanĉe? mi

985
01:05:07,599 --> 01:05:13,680
pasigis menditan junioran akton.

986
01:05:09,599 --> 01:05:15,760
>> Li havis gee, tio estas bonega.

987
01:05:13,680 --> 01:05:18,760
Vi vidas, Maria, mi diris al vi, ke ni ricevos la

988
01:05:15,760 --> 01:05:18,760
rompas.

989
01:05:18,960 --> 01:05:21,440
Nu, ĉu vi ne bondeziros al mi

990
01:05:20,480 --> 01:05:22,720
sorto?

991
01:05:21,440 --> 01:05:24,720
>> Mi faras.

992
01:05:22,720 --> 01:05:27,039
>> Dankon.

993
01:05:24,720 --> 01:05:29,200
Nu, ni ekiru. Kio estas la

994
01:05:27,039 --> 01:05:31,760
ĉu gravas, Marie?

995
01:05:29,200 --> 01:05:37,559
>> Nenio. Ĉu ne estas nature, ke ŝi estus

996
01:05:31,760 --> 01:05:37,559
laca pakado kaj tiaj aferoj?

997
01:05:38,240 --> 01:05:43,359
Ĉu tio ĉio, Marine?

998
01:05:40,960 --> 01:05:47,200
Venu, vi povas paroli kun mi. Mi estas via

999
01:05:43,359 --> 01:05:51,440
amiko. Via kaj Nu, mi rakontis pri ŝi

1000
01:05:47,200 --> 01:05:53,599
ke tiun konfitaĵon mi eniris kun K. Parker.

1001
01:05:51,440 --> 01:05:57,599
Vi memoras, kiam mi perdis $20,000

1002
01:05:53,599 --> 01:06:00,079
hazardludo kaj kaj Gardoni kvadratis min?

1003
01:05:57,599 --> 01:06:02,960
Vi diris tion al ŝi, ĉu? Jes. Vi vidas,

1004
01:06:00,079 --> 01:06:05,599
ŝi nun komprenas ĝin. Ho, en

1005
01:06:02,960 --> 01:06:07,760
la stato de ĝi, ĉu?

1006
01:06:05,599 --> 01:06:10,240
Certe estis ŝoko por vi, Marie.

1007
01:06:07,760 --> 01:06:12,640
>> Estis.

1008
01:06:10,240 --> 01:06:15,039
>> Venu. Mi devas akiri

1009
01:06:12,640 --> 01:06:16,640
>> nur momenton.

1010
01:06:15,039 --> 01:06:18,720
Ĉu tio ne ŝajnas al vi sufiĉe stranga

1011
01:06:16,640 --> 01:06:20,079
homo, kiu amas vin, kiel la duono

1012
01:06:18,720 --> 01:06:22,079
turni tian ruzon? Nun,

1013
01:06:20,079 --> 01:06:23,200
>> aŭskultu, hundo. Mi diras tion homo, kiu amas

1014
01:06:22,079 --> 01:06:25,440
vi kiel li faras.

1015
01:06:23,200 --> 01:06:29,720
>> Ho, eltranĉu ĝin, ĉu? Mi devas akiri

1016
01:06:25,440 --> 01:06:29,720
miaj aĵoj pakis. Venu.

1017
01:06:31,440 --> 01:06:35,440
>> H,

1018
01:06:33,520 --> 01:06:36,640
vi ne tre bone mensogas.

1019
01:06:35,440 --> 01:06:38,880
>> Mensogi?

1020
01:06:36,640 --> 01:06:40,319
>> Jes, vi mensogis al mi.

1021
01:06:38,880 --> 01:06:41,920
>> Nu, mi vere

1022
01:06:40,319 --> 01:06:42,640
>> Ni volas nur faciligi al vi,

1023
01:06:41,920 --> 01:06:44,799
Marie.

1024
01:06:42,640 --> 01:06:47,039
>> Jes, mi scias. Nun,

1025
01:06:44,799 --> 01:06:48,400
>> nu, duono de vi havas vian ŝancon

1026
01:06:47,039 --> 01:06:51,200
tiam bonfaru.

1027
01:06:48,400 --> 01:06:51,839
>> Mi bonfaros. Bone. Vi konas min.

1028
01:06:51,200 --> 01:06:55,960
Diru, ke mi faros

1029
01:06:51,839 --> 01:06:55,960
>> Jes. Vi diras tion al la publiko.

1030
01:07:11,359 --> 01:07:20,640
Mi nur volas diri al vi, ke mi mi

1031
01:07:17,280 --> 01:07:22,720
Mi faros Goule kaj Dayton.

1032
01:07:20,640 --> 01:07:25,720
Sed mi deziras, ke vi estu tie por vidi min

1033
01:07:22,720 --> 01:07:25,720
tra.

1034
01:07:27,760 --> 01:07:34,119
>> Mi mortigos Marie.

1035
01:07:30,720 --> 01:07:34,119
Ni iru.

1036
01:07:35,359 --> 01:07:39,480
Neniam diru morti. Diru morti.

1037
01:07:39,599 --> 01:07:46,079
Neniam diru morti, sed tio estas via problemo.

1038
01:07:43,680 --> 01:07:50,200
Neniam diru morti. Kiam problemo venos, komencu

1039
01:07:46,079 --> 01:07:50,200
kanti kaj ekzumi.

1040
01:07:51,839 --> 01:07:58,640
Ne lasu vin enigi vin en a

1041
01:07:54,960 --> 01:08:00,160
trono. Jen mallonga, kiu montros la

1042
01:07:58,640 --> 01:08:04,240
plej varma.

1043
01:08:00,160 --> 01:08:07,119
Neniam diru morti. Diru morti. Ne faru

1044
01:08:04,240 --> 01:08:10,119
neniam diru morti, sed dancu laŭ via maniero. Lasu

1045
01:08:07,119 --> 01:08:10,119
iru.

1046
01:08:20,799 --> 01:08:23,799
Varmo. Varmo.

1047
01:08:46,319 --> 01:08:49,319
Varmo.

1048
01:08:59,279 --> 01:09:02,279
Varmo.

1049
01:09:20,480 --> 01:09:23,480
Jes.